แปลจาก netizenbuzz นะคะ
"Thank you" T-ara's last stage as a whole group ends in tears "ขอบคุณ" เวทีสุดท้ายของทีอาร่าที่มีสมาชิกครบกลุ่มจบลงด้วยน้ำตา
[+887, -45]ชั้นเข้าใจนะว่าพวกเค้ายังเด็กแล้วมันก็โอเคที่จะทำผิดไปบ้างด้วยอายุแค่นั้น แต่เรื่องราวทั้งหมดถูกจัดการอย่างแย่มากจริงๆ การที่พวกเค้าคิดว่าเวลาจะทำให้ผู้คนลืมได้เนี่ยมันแสดงให้เห็นว่าพวกเค้าคิดว่าแฟนๆของเค้าเป็นพวกโง่(ตรงนี้แปลแบบงงๆนิดนึงThe fact that they assumed people would forget in due time just made their fans out for fools.) ตอนนั้นพวกเค้าน่าจะออกมาอธิบายสถานการณ์ทั้งหมดแล้วก็ขอโทษซะ
[+707, -134]
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้หวังว่าพวกเราจะไม่ต้องเห็นหน้าพวกเธออีก
[+591, -54]
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ชั้นมั่นใจว่าตอนนี้พวกเธอคงกังวลกันหลายเรื่องเลยล่ะ คึ คึ คงจะยากที่จะหาเอเจนซี่ใหม่ที่ให้ข้อเสนอดีๆกับพวกเธอ เห็นได้ชัดว่าพวกเธอไม่อยากลดมาตรฐานการใช้ชีวิตแต่รายได้พวกเธอคงลดฮวบฮาบ คึ คึ ภาพลักษณ์พวกเธอน่ะมันดิ่งสุดๆแล้ว อาชีพการงานของพวกเธอในเกาหลีน่ะมัน GG (ไม่รู้แปลว่าไรแต่คิดว่าคงไม่ดีอะค่ะ
[+30, -123] มันน่าอัศจรรย์ที่พวกเธอมาได้ไกลขนาดนี้ทั้งๆที่ความนิยมเหลือเพียงน้อยนิด
[+20, -129] เมื่อวานพวกเขาเพิ่งจะมีเดียเพลย์ว่าติดต่อโบรัมกับโซยอนไม่ได้ไม่ใช่เหรอ หวังว่าพวกเธอจะเริ่มหางานพาร์ทไทม์กันนะ เพราะชั้นหวังว่าจะไม่ต้องเห็นหน้าพวกเธอทางทีวีหรืออินเตอร์เน็ตอีก
[+19, -9] ชั้นยังชอบเพลงของพวกเธอก่อนมีข่าวเลย พวกเธอผ่านอะไรมามากจริงๆ
[+18, -4] ชั้นมั่นใจว่าถ้าไม่มีข่าวฉาวนั่นและพวกเธออยู่ใต้สังกัดอื่น พวกเธอต้องเป็นหนึ่งในสามเกิร์ลกรุ๊ปแห่งประวัติศาสตร์คู่กับ SNSD กับ WG แน่นอน เพลงของพวกเธอสมัยนั้นมันดีมากจริงๆ
[+18, -7] คนเราก็ทะเลาะกันตลอดแหละตอนอายุเท่านั้น มันเป็นมีเดียเพลย์ห่วยแตกพวกนั้นต่างหากที่ทำลายพวกเธอ ทีอาร่ามีเพลงที่ยอดเยี่ยมหลายเพลง น่าเสียดายที่ต้องเห็นพวกเธอแบบนี้
[+16, -11] ท็อปคอมเม้นท์ช่างน่าขำ ตอนที่มีข่าว ลีดเดอร์คิวริเขียนจดหมายขออภัยควบคู่ไปกับการที่ทางสังกัดออกแถลงขอโทษอย่างเป็นทางการ โซยอนฮโยมินอึนจองก็ออกขอโทษทางทีวีทั้งน้ำตา แต่ผู้คนก็ปฏิเสธหาว่าพวกเธอเสแสร้งแกล้งร้องไห้ ให้อธิบายเรื่องที่เกิดขึ้นเหรอ? พวกเธอก็อธิบายแล้วไงเรื่องทัศนคติของฮวายองที่มีต่อคนในกลุ่มและทีมงานแต่ทุกคนก็ปฏิเสธที่จะเชื่อพวกเธอ ทีอาร่าทั้งขอโทษทั้งอธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว
[+16, -0]กวางซูคือคนที่ทำผิดพลาดอย่างใหญ่หลวง
[+16, -124]กวางซูมีความสามารถในการปั้นสตาร์๋นะและก็ใช้การมีเดียเพลย์ทำลายพวกเขา ทีอาร่าน่าจะออกจากเอเจนซี่ช่วงที่พวกเธอดังสุดๆตอน Roly Poly ไม่งั้นตอนนี้พวกเธอก็คงยังดังอยู่
เครดิตค่ะ
http://netizenbuzz.blogspot.com/2017/05/t-aras-last-stage-as-group-ends-in-tears.html
เห็นข่าวนี้แล้วก็เศร้า ทีอาร่าเป็นวงที่เราว่าเป็นคู่แข่งที่น่ากลัวของโซชิเลย ตอนนั้นออกเพลงมาดีทุกเพลง ปังทุกเพลงจริงๆ เราไม่ใช่แฟนแต่รอดูไลฟ์ของสาวๆตลอดเลย ตอนนี้ก็ไม่รู้ทิศทางของสาวๆจะเป็นยังไงต่อไป บทเรียนของมีเดียเพลย์และการจัดการแย่ๆจากกวางซู ที่ทั้งๆที่ความจริงปรากฎแล้วแต่ก็ยังไม่ทำให้อะไรดีขึ้น ห่วงก็แต่ DIA กับดานี่แล้วว่าจะเป็นยังไงตาอไป เพราะจากที่ดูๆค่ายนี้คงเปลี่ยนยาก
K POP เวทีสุดท้ายของ T-ara ในฐานะกลุ่มจบลงด้วยน้ำตา (แปลความเห็นชาวเน็ตเกาหลี)
"Thank you" T-ara's last stage as a whole group ends in tears "ขอบคุณ" เวทีสุดท้ายของทีอาร่าที่มีสมาชิกครบกลุ่มจบลงด้วยน้ำตา
[+887, -45]ชั้นเข้าใจนะว่าพวกเค้ายังเด็กแล้วมันก็โอเคที่จะทำผิดไปบ้างด้วยอายุแค่นั้น แต่เรื่องราวทั้งหมดถูกจัดการอย่างแย่มากจริงๆ การที่พวกเค้าคิดว่าเวลาจะทำให้ผู้คนลืมได้เนี่ยมันแสดงให้เห็นว่าพวกเค้าคิดว่าแฟนๆของเค้าเป็นพวกโง่(ตรงนี้แปลแบบงงๆนิดนึงThe fact that they assumed people would forget in due time just made their fans out for fools.) ตอนนั้นพวกเค้าน่าจะออกมาอธิบายสถานการณ์ทั้งหมดแล้วก็ขอโทษซะ
[+707, -134][Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
[+591, -54][Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
[+30, -123] มันน่าอัศจรรย์ที่พวกเธอมาได้ไกลขนาดนี้ทั้งๆที่ความนิยมเหลือเพียงน้อยนิด
[+20, -129] เมื่อวานพวกเขาเพิ่งจะมีเดียเพลย์ว่าติดต่อโบรัมกับโซยอนไม่ได้ไม่ใช่เหรอ หวังว่าพวกเธอจะเริ่มหางานพาร์ทไทม์กันนะ เพราะชั้นหวังว่าจะไม่ต้องเห็นหน้าพวกเธอทางทีวีหรืออินเตอร์เน็ตอีก
[+19, -9] ชั้นยังชอบเพลงของพวกเธอก่อนมีข่าวเลย พวกเธอผ่านอะไรมามากจริงๆ
[+18, -4] ชั้นมั่นใจว่าถ้าไม่มีข่าวฉาวนั่นและพวกเธออยู่ใต้สังกัดอื่น พวกเธอต้องเป็นหนึ่งในสามเกิร์ลกรุ๊ปแห่งประวัติศาสตร์คู่กับ SNSD กับ WG แน่นอน เพลงของพวกเธอสมัยนั้นมันดีมากจริงๆ
[+18, -7] คนเราก็ทะเลาะกันตลอดแหละตอนอายุเท่านั้น มันเป็นมีเดียเพลย์ห่วยแตกพวกนั้นต่างหากที่ทำลายพวกเธอ ทีอาร่ามีเพลงที่ยอดเยี่ยมหลายเพลง น่าเสียดายที่ต้องเห็นพวกเธอแบบนี้
[+16, -11] ท็อปคอมเม้นท์ช่างน่าขำ ตอนที่มีข่าว ลีดเดอร์คิวริเขียนจดหมายขออภัยควบคู่ไปกับการที่ทางสังกัดออกแถลงขอโทษอย่างเป็นทางการ โซยอนฮโยมินอึนจองก็ออกขอโทษทางทีวีทั้งน้ำตา แต่ผู้คนก็ปฏิเสธหาว่าพวกเธอเสแสร้งแกล้งร้องไห้ ให้อธิบายเรื่องที่เกิดขึ้นเหรอ? พวกเธอก็อธิบายแล้วไงเรื่องทัศนคติของฮวายองที่มีต่อคนในกลุ่มและทีมงานแต่ทุกคนก็ปฏิเสธที่จะเชื่อพวกเธอ ทีอาร่าทั้งขอโทษทั้งอธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว
[+16, -0]กวางซูคือคนที่ทำผิดพลาดอย่างใหญ่หลวง
[+16, -124]กวางซูมีความสามารถในการปั้นสตาร์๋นะและก็ใช้การมีเดียเพลย์ทำลายพวกเขา ทีอาร่าน่าจะออกจากเอเจนซี่ช่วงที่พวกเธอดังสุดๆตอน Roly Poly ไม่งั้นตอนนี้พวกเธอก็คงยังดังอยู่
เครดิตค่ะ http://netizenbuzz.blogspot.com/2017/05/t-aras-last-stage-as-group-ends-in-tears.html
เห็นข่าวนี้แล้วก็เศร้า ทีอาร่าเป็นวงที่เราว่าเป็นคู่แข่งที่น่ากลัวของโซชิเลย ตอนนั้นออกเพลงมาดีทุกเพลง ปังทุกเพลงจริงๆ เราไม่ใช่แฟนแต่รอดูไลฟ์ของสาวๆตลอดเลย ตอนนี้ก็ไม่รู้ทิศทางของสาวๆจะเป็นยังไงต่อไป บทเรียนของมีเดียเพลย์และการจัดการแย่ๆจากกวางซู ที่ทั้งๆที่ความจริงปรากฎแล้วแต่ก็ยังไม่ทำให้อะไรดีขึ้น ห่วงก็แต่ DIA กับดานี่แล้วว่าจะเป็นยังไงตาอไป เพราะจากที่ดูๆค่ายนี้คงเปลี่ยนยาก